Перевод: с русского на английский

с английского на русский

bedroom set

  • 1 спальный гарнитур

    bedroom set

    Русско-английский синонимический словарь > спальный гарнитур

  • 2 спальный гарнитур

    1) General subject: bedroom set

    Универсальный русско-английский словарь > спальный гарнитур

  • 3 выставить

    1) General subject: chuck out, display, exhibit, expose, (кого-л.) give the old heave-ho, hold up, interpose, lay out, obtrude, out, put up, set forth (напоказ), show, give the bird (кого-л.), kick out (кого-л.), show the door (кого-л.), kick out (She kicked me out of my bedroom! - она выставила меня из моей комнаты!), give the old heave ho (кого-л.), present
    3) Military: find
    4) Engineering: post
    5) Mathematics: advance
    7) Jargon: muscle out
    8) Astronautics: set up
    9) Makarov: kick

    Универсальный русско-английский словарь > выставить

  • 4 гарнитур

    м. кул.
    set

    гарнитур белья — two-piece, или three-piece, set of ladies' underwear

    Русско-английский словарь Смирнитского > гарнитур

  • 5 гарнитур

    м.

    гарниту́р ме́бели — suite [swiːt] of furniture; group, assembled group

    спа́льный гарниту́р — bedroom suite

    гарниту́р белья́ — set of ladies' underwear

    Новый большой русско-английский словарь > гарнитур

  • 6 гарнитур

    м

    спа́льный гарниту́р — bedroom suite

    гарниту́р белья́ — two-piece (three-piece) set of underwear

    Русско-английский учебный словарь > гарнитур

  • 7 С-51

    ни свет ни зарй встать, проснуться, разбудить кого, уехать, прийти и т. п. coll NP Invar adv fixed WO
    (to get up, wake up, wake s.o. up, leave, arrive etc) very early in the morning, before daybreak
    at an ungodly (unearthly) hour
    (well) before dawn (sunup) at the crack of dawn when the sun is barely (hardly) up.
    Князю стали нашёптывать. В один прекрасный день он уехал в многодневный охотничий поход, но неожиданно, ии свет ни заря, вернулся на следующий день и застал Щащико у себя в спальне (Искандер 3). People began to whisper to the prince. One fine day he left for a protracted hunting trip, but he returned the next day unexpectedly, at an ungodly hour, and caught Shashiko in his bedroom (3a).
    На следующее утро он (Хлебников) ни свет ни заря пришёл ко мне, и мы в четверть часа составили воззвание... (Лившиц 1). The next morning he (Khlebnikov) came by at an unearthly hour and within fifteen minutes we had composed an appeal (1a).
    Выехал он (Григорий) ни свет ни заря. Лежал впереди путь в сто тридцать пять вёрст, и дорога была каждая минута (Шолохов 2). Не (Grigory) set off in the morning well before dawn. He had a distance of one hundred and thirty-five versts to cover and every minute was precious (2a).
    На другой день, ни свет ни заря, Лиза уже проснулась. Весь дом ещё спал (Пушкин 3). Liza awoke the next morning at the crack of dawn. The rest of the house was still asleep (3b).
    Хороших:) He видите? Ни свет ни заря уже запузыривают (Вампилов 2). (Kh.:) Can't you see? The sun's barely up and they're already tying one on (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-51

  • 8 ни свет ни заря

    • НИ СВЕТ НИ ЗАРЯ встать, проснуться, разбудить кого, уехать, прийти и т.п. coll
    [NP; Invar; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ (to get up, wake up, wake s.o. up, leave, arrive etc) very early in the morning, before daybreak:
    - when the sun is barely (hardly) up.
         ♦ Князю стали нашёптывать. В один прекрасный день он уехал в многодневный охотничий поход, но неожиданно, ии свет ни заря, вернулся на следующий день и застал Щащико у себя в спальне (Искандер 3). People began to whisper to the prince. One fine day he left for a protracted hunting trip, but he returned the next day unexpectedly, at an ungodly hour, and caught Shashiko in his bedroom (3a).
         ♦ На следующее утро он [Хлебников] ни свет ни заря пришёл ко мне, и мы в четверть часа составили воззвание... (Лившиц 1). The next morning he [Khlebnikov] came by at an unearthly hour and within fifteen minutes we had composed an appeal (1a).
         ♦ Выехал он [Григорий] ни свет ни заря. Лежал впереди путь в сто тридцать пять вёрст, и дорога была каждая минута (Шолохов 2). Не [Grigory] set off in the morning well before dawn. He had a distance of one hundred and thirty-five versts to cover and every minute was precious (2a).
         ♦ На другой день, ни свет ни заря, Лиза уже проснулась. Весь дом ещё спал (Пушкин 3). Liza awoke the next morning at the crack of dawn. The rest of the house was still asleep (3b).
         ♦ [ Хороших:] Не видите? Ни свет ни заря уже запузыривают (Вампилов 2). [Kh.:] Can't you see? The sun's barely up and they're already tying one on (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ни свет ни заря

  • 9 гарнитур

    м
    set; ( бельё) matching underwear

    спа́льный гарниту́р (мебель) — bedroom suite [swit]

    Американизмы. Русско-английский словарь. > гарнитур

См. также в других словарях:

  • bedroom set — noun a suite of furniture for the bedroom (Freq. 1) • Syn: ↑bedroom suite • Hypernyms: ↑suite …   Useful english dictionary

  • Bedroom furniture — Bedroom furniture, sometimes called a bedroom set or bedroom suite consists of a group of furniture in a bedroom or sleeping quarters. Pieces of furniture referred to as bedroom furniture usually include: beds, Wardrobes, dressers, chests,… …   Wikipedia

  • set — set1 [ set ] (past tense and past participle set) verb *** ▸ 1 put someone/something somewhere ▸ 2 make something happen ▸ 3 make equipment ready ▸ 4 decide time/place/value ▸ 5 establish way to do something ▸ 6 do something that influences ▸ 7… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bedroom suite — noun a suite of furniture for the bedroom • Syn: ↑bedroom set • Hypernyms: ↑suite …   Useful english dictionary

  • Bedroom Boogie (альбом) — Bedroom Boogie Альбом Red Elvises Дата выпуска …   Википедия

  • Bedroom Boogie — Студийный альбом Red El …   Википедия

  • Bedroom — For the film, see Bedrooms (film). Royal bedroom in the Residenz Palace, Munich, Bavaria A bedroom is a private room where people usually sleep for the night or relax during the day. About one third of our lives are spent sleeping and most of the …   Wikipedia

  • set up — phrasal verb Word forms set up : present tense I/you/we/they set up he/she/it sets up present participle setting up past tense set up past participle set up 1) a) [intransitive/transitive] to start something such as a business, organization, or… …   English dictionary

  • (Set This) World Ablaze — Infobox music DVD Name = (Set This) World Ablaze Type = Live DVD Artist = Killswitch Engage Released = November 22, 2005 (DVD) and EP CD on November 29, 2005 Last DVD = The End of Heartache (2004) This DVD = (Set This) World Ablaze (2005) Next… …   Wikipedia

  • bedroom — /ˈbɛdrum / (say bedroohm) noun 1. a room set aside to sleep in. –adjective 2. of or relating to sexually explicit scenes in a film, play, etc., usually taking place in a bedroom …  

  • bedroom suite — /ˈbɛdrum swit/ (say bedroohm sweet) noun a matching set of furniture designed to be used in a bedroom, as bed, bedside tables, chest of drawers, mirror, and sometimes a wardrobe …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»